Єврейська генеалогія в Україні

Професійні дослідження єврейських коренів на території сучасної України: архіви, метричні книги, списки громади, документи про еміграцію та Голокост. Допомагаємо відновити ланцюг поколінь навіть там, де здається, що все втрачено.

Замовити консультацію

Повертаємо історію вашої родини

Єврейська історія в Україні багата, складна і часто перервана війнами, репресіями та міграціями. Багато родин мають лише фрагменти спогадів, кілька імен, старе фото або згадку про містечко, якого вже немає на карті.
Наша команда спеціалізується саме на єврейській генеалогії. Ми знаємо особливості джерел, історичних назв населених пунктів, конфесійного поділу, специфіки архівів та обмежень доступу. Ми перетворюємо розрізнені сліди на цілісну родинну історію.

Іцха Мерецкий

Наші послуги

Ми працюємо як з окремими запитами, так і з комплексними дослідженнями.

.01

Ггенеалогічне дослідження

Повне генеалогічне дослідження єврейської родини з побудовою родоводу.

.02

Пошук документів

Пошук документів про народження, шлюб, смерть, обрядові записи.

.03

Підтвердження національності

Пошук підтверджуючих документів для подання до консульств та органів влади

.04

Сімейна книга на базі дослідження

Підготовка сімейної книги, історичного есе, презентації або візуалізованого дерева для родинних зустрічей.

Єврейська присутність на українських землях налічує століття. Київ, Львів, Одеса, Харків, Дрогобич, Кам’янець-Подільський, сотні містечок Поділля, Волині, Галичини, Наддніпрянщини були живими центрами єврейського життя, освіти, ремесел і торгівлі.

Для дослідження єврейських родин важливо враховувати кілька факторів: часті зміни кордонів та адміністративних одиниць, різні мови записів (іврит, їдиш, російська, польська, німецька), традицію релігійних шлюбів і відмінні системи іменування, а також втрати документів у ХХ столітті.

Спеціалізоване єврейське генеалогічне дослідження по Україні означає вміння читати ці джерела в контексті. Ми поєднуємо архівні матеріали, бази даних, спогади, картографію та міжнародні ресурси, щоб відновити родинну історію з максимально можливою точністю.

Чому обирають нас:

Етика, конфіденційність, чутливі дані

Єврейська генеалогія часто торкається тем переслідувань, зміненої ідентичності, усиновлень, зміни прізвищ, релігії, громадянства.
Ми працюємо відповідально.
Конфіденційність ваших даних і знайдених документів гарантується. Чутливу інформацію ми обговорюємо з замовником окремо і не передаємо третім сторонам без вашої згоди.
Ми не прикрашаємо історію, але й не подаємо її сенсаційно. Наша мета — чесна, коректна, гідна розповідь про вашу родину.

Читаємо джерела в оригіналі — без посередників і машинних перекладачів

Ми володіємо мовами, в яких створювалися єврейські документи та записи: працюємо з івритом, їдишем, старими формами російської та польської, німецькою, румунською, знаємо специфіку рабинських записів і громадських документів.
Це означає, що ми не покладаємось на автоматичні переклади або «вільні інтерпретації», а точно відчитуємо імена, статус, родинні зв’язки, ремесла, примітки до шлюбів і розлучень, зміни прізвищ. Ви отримуєте не переказ, а достовірний аналіз першоджерел.

Джерела та географія пошуку

Єврейська генеалогія в Україні спирається на широкий спектр джерел. Ми працюємо з державними, обласними, міськими архівами, а також з окремими фондами та некласичними джерелами.
Серед них метричні книги синагог, ревізькі казки та інші переписні матеріали ХІХ століття, списки платників податків, виборчі списки, адрес-календарі, шкільні журнали, документи ремісничих цехів та торгових гільдій, списки підприємців, справи про переселення, документи про зміну прізвищ, військові та судові справи, матеріали про єврейські громади та благодійні організації, поховання на єврейських кладовищах, меморіальні книги й бази пам’яті.
Ми охоплюємо більшість регіонів історичної присутності єврейських громад: Галичину, Волинь, Буковину, Поділля, Київщину, Чернігівщину, Одещину, Харківщину, Полтавщину, Південь та Схід України, а також території, які сьогодні належать іншим державам, але історично пов’язані з українськими землями.

Глибока спеціалізація в єврейській генеалогії на українських землях

Ми не просто «робимо родоводи». Наша робота сфокусована саме на єврейських громадах України: історичні кордони, поділ на губернії й повіти, мережа містечок, які зникли або змінили назви, особливості статусу «міщан», «купців», «ремісників», «заборони осілості» тощо.
Завдяки цьому ми швидше орієнтуємося в джерелах, уникаємо типових помилок і будуємо логічно послідовні реконструкції навіть для складних родинних історій із міграціями, репресіями та Голокостом.

Досліджень

Кспіху

Персон знайдено

Років досвіду

Команда

Що кажуть про нас клієнти

Замовляли дослідження єврейської гілки нашої родини з невеликого містечка на території сучасної України. На початку ми мали лише кілька імен, одну стару фотографію та неточну назву населеного пункту.
У результаті ми отримали не просто набір копій, а логічну, зрозумілу історію кількох поколінь — з картами, схемою родинних зв’язків та поясненням контексту життя єврейської громади в тому регіоні.
Можу щиро рекомендувати цю команду всім, хто хоче серйозного, професійного дослідження своїх єврейських коренів без домислів і помилок.